Przejdź do komentarzyKsięga Wyjścia 9, 22 - 24
Autor
Gatunekhistoryczne
Formaproza
Data dodania2026-07-04
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń265

`I rzekł, czyli słowa, dźwięki, wibracje - nośniki mowy słów - Pan, czyli Bóg Wszechmogący etc..., do Mojżesza: Wyciągnij rękę swoją, czyli rodzaj zamieszczonej informacji w formie energetycznej do czynności swoich chwytania i trzymania, ku niebu, czyli synonim wszechinformacji, niech spadnie grad, czyli bardzo ciężki na całą ziemię egipską, czyli integralnie na rodzaj zamieszczonej informacji w formie energetycznej, umownie nazwaną egipską, na ludzi, czyli rodzaj zamieszczonej informacji w formie energetycznej do czynności swoich strzeżenia i troski o ekosystem, których nie wykonują i czynią destrukcje w ekosystemie, i na bydło, czyli rodzaje zamieszczonych informacji w formie energetycznej użytkowe i produkcyjne i na rośliny, czyli rodzaje zamieszczonych informacji w formie energetycznej do czynności swoich we wzajemnych życiowych zależnościach w ekosystemie w ziemi egipskiej, czyli kraju umownie nazwanego` `I wyciągnął Mojżesz laskę swoją, czyli produkt z rodzaju zamieszczonej informacji do czynności swoich, ku niebu, czyli synonim wszechinformacji  informacja dla całości i o całości wszelkich rodzajów zamieszczonych informacji w formie energetycznej, a Pan, czyli Bóg Wszechmogący etc..., zesłał grzmoty, czyli spotęgował bardzo głośne dźwięki, wibracje i grad, czyli spotęgował bardzo ciężki grad i ogień, czyli spotęgował inną formę energii, spadł na ziemię, czyli rodzaj zamieszczonej informacji w formie energetycznej dla całokształtu ekosystemu Pan, czyli Bóg Wszechmogący etc..., spuścił grad, czyli bardzo ciężki i spotęgowany na ziemię egipską, czyli kraj umownie nazwany plemienia Chawili, przeklętego potomka Chama` `A grad, czyli bardzo ciężki i spotęgowany, czyli inna forma energii i spotęgowana, nieustannie błyskający płomieniami ognia wśród gradu, czyli o bardzo intensywnym zagęszczeniu i spotęgowany. Były bez żadnej reakcji i procesów oddziaływań, był bardzo groźny, czyli dla zwierząt, ludzi i roślin; czegoś podobnego nie było, czyli nawet podobnego nie było do tego spotęgowanego gradu i ognia w całej ziemi egipskiej, czyli integralnie w kraju umownie nazwanego, odkąd była zamieszkana, czyli przez plemię Chawili, przeklętego potomka Chama` (Wj 9, 22-24)

  Spis treści zbioru
Komentarze (14)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Na cholere Wszechmogący ma karać te bydło skoro bydło samo się chłosta ??

Bo ma kaprys
(Odpowiedź jest prosta.)
avatar
@Dawid888
Faraon w ekosystemie czynił destrukcje - źródło wszelkich dramatów, cierpień i śmierci, a konsekwencje poniosło jego bydło.
avatar
Ok,rozumiem.
avatar
TO JEST TEKST NIE-LI-TE-RAC-KI
avatar
@emiliapienkowska
Tłumaczone wersety biblijne są prozą, a według ciebie mają być poezją? To jest utrata kontaktu z rzeczywistością.
avatar
Aware, przede wszystkim jeśli zwracasz się do kogoś bezpośrednio to kultura nakazuje aby pisać dużą literą- ,,Ciebie`` a nie ,,ciebie``. Nawet jeśli się nie zgadzamy z adwersarzem.
Szacunek to podstawa.
avatar
@Dawid888
Nie mam szacunku dla tych, którzy w ekosystemie nieustannie czynią destrukcje.
avatar
Szan. Autorze, proszę mnie nie "ty"kać. Nie piliśmy ze sobą brudzia.
Napisałam, że to tekst nieliteracki

BO/PONIEWAŻ/ALBOWIEM/GDYŻ

jest on /ten tekst/ niekomunikatywny. Ostre przeciążenie leksyką techniczną z dziedziny fizyki, rozchodzenia dźwięku, falowania, energetyki i ekosystemu zamienia piękne wersety biblijne w piekło - i sztuczną nóżkę.

Trud przekładu godny wyłącznie utylizacji
avatar
Ten bełkot w odcinkach zwiedził już wszystkie zakamarki internetu i wygląda na to, że tylko na Publixo ktoś go w ogóle zauważa.
Próba nawiązania dialogu z autorem, który udaje bota, albo odwrotnie, zawsze kończy się okolicznościową, wygląda na to, że z góry przygotowaną i zapętloną logicznie formułką.
Kilka lat temu pytałem Admina, co to tu w ogóle robi, ale nie doczekałem się odpowiedzi.
avatar
@leo, @emiliapienkowska
Nie będziecie sobie żyli w błogiej nieświadomości i w ekosystemie nieustannie czynili destrukcje. Teraz jesteście świadomi, że za w ekosystemie czynioną waszymi komentarzami destrukcje, na pewno poniesie się konsekwencje.
avatar
Już po kilku pierwszych zdaniach i brodaty starzec, i nastolatek widzą, z jakim problemem mamy tu nieprzyjemność. Wyrzuć, Przyjacielu, z tego tłumaczenia wszystko, czego nie ma w oryginale, a damy Ci dziesięć gwiazdek! Ty też przecież ponosisz konsekwencje swoich błędnych zakłóceń.
avatar
@belino
Następny desperat z komentarzem, który w ekosystemie czyni destrukcje, za którą na pewno poniesie się konsekwencje.
avatar
A teraz już wszystek rozumiem.
Super, masz talent, pisz jeszcze śmielej, wkońcu otworzysz innym oczy, i przestaną siać tą destrukcję
zdestrukcjonalizowaną.

Nagrywasz może audiobuki?
avatar
Wracam tu i nie mogę uwierzyć że tejże myśli proroczej żem wcześniej nie wymacał :)
© 2010-2016 by Creative Media
×