Go to commentsCzerwona sukienka
Text 30 of 101 from volume: Wydane przez Elę Walczak
Author
Genrepoetry
Formblank verse
Date added2017-05-14
Linguistic correctness
Text quality
Views1704

Takst `Czerwona sukienka` ma dwie wersje - wiersz i piosenka - Ela Walczak tomik `Lifting`.

Czerwona sukienka

Odczytałam dwa sygnały

W twoich oczach i w uniesionych dłoniach

Mówiły dość  nie kocham

Zabierz swoją czerwoną sukienkę i wyjdź

Włożyłeś czarną koszulę i skierowałeś się do drzwi

Twoja dłoń i twój krzyk

Do twarzy ci w czarnym torreadorze


Krzycz torreadorze

To nie ja jestem zła

To twoja dusza jest  czarna jak ty

I twoja ukochana czarna koszula

Krzycz torreadorze

Walcz z naszą miłością

Jestem dzisiaj twoim celem

Ole! mi amigo Ole! mi amor


Nie możesz patrzeć na sukienkę czerwoną i lśniącą

Tortura  wzrusza przecież na korridzie

Więc prowokuj wbij mi szpadę

Traf celnie

Płachtą niech będzie czerwone serce

Mój pocałunek i dotyk

Uwielbiasz tę grę torreadorze


Krzycz torreadorze....


Nie boję się bólu nie umrę samotnie jak byk na arenie

Na mojej sukience zostanie twój zapach

Na twojej koszuli krew i cierpienie

Traf celnie

Bo jestem tylko twoim celem

Więc jutro zapomnisz

Do twarzy ci w czarnym torreadorze


Krzycz torreadorze....

  Contents of volume
Comments (1)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Torreador - to bezpardonowy zabójca. Dla niego czerwona muleta (odpowiednik tytułowej sukienki) to wabik, by zadać cios prosto w serce. Nic dobrego z takiej z nim gry /miłosnej/ nie wyniknie.

Hiszpański okrzyk

Olé! (w tłumaczeniu na nasze "brawo!")

piszemy jak wyżej
© 2010-2016 by Creative Media