Go to commentsZWYCZAJNY ŚWIT
Text 20 of 25 from volume: Transformacje
Author
Genrepoetry
Formpoem / poetic tale
Date added2012-08-29
Linguistic correctness
Text quality
Views3008

Wprawdzie obiecywałem światu i sobie, że zrezygnuję z literackich transformacji,

ale są wiersze, które nie dają mi spokoju... Mea culpa Droga ajw.


Toteż, jeśli spadnie na mnie ulewa krytyki, nie otworzę parasola,

a moja próba rozpłynie się natychmiast w nicość.


Chciałbym wszystkim czytającym oświadczyć, że mój wiersz powstał tylko

dzęki niezwykłym obrazom, jakie odnalazłem w wierszu pt. `tak blisko - tak daleko`.

Dziękuję za natchnienie ajw :)


Wszelkie, dokładnie ściągnięte przeze mnie wyrażenia, były zamierzone, aby jak najbardziej

odpowiadały oryginałowi. Staram się jedynie podkładać własną muzykę rymów.



tak blisko - tak daleko (napisany przez ajw)


nocą zabieram ci tlen

leżąc tak blisko ciebie

ty śnisz szeptem  sen


o mnie nic nie wiesz


samotna łza

spłynęła powoli po skroni

o łzie też nie wiesz nic


choć miałeś najbliżej do niej




ZWYCZAJNY ŚWIT


jak świetlik zabieram ci tlen

zielenią wędrując po niebie

ty śnisz własne szepty a sen

tronuje więc o mnie nic nie wiesz


świetlista łza jak niemy krzyk

spłynęła odpocząć na skroni

lecz porwał ją zwyczajny świt

choć miałeś najbliżej do niej


  Contents of volume
Comments (4)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Wiersz jest znakomity. Można popatrzeć na to jak inni widzą ten sam wiersz i jak różnie go interpretują.
avatar
Każdy ma prawo do transformacji i widzenia rzeczywistości na swój subiektywny sposób. Nie przepadam za tego typu praktykami i wolałabym żebys robił to w komentarzu pod wierszem, a nie w ten sposób. Nie mniej jednak przyznaję, że udana przeróbka.
avatar
Komentarz nie oddaje mojej intencji i transformacja dociera do niewielu czytelników. Jednak jeśli sobie tego życzysz... (:

Dzięki Ci wrzos10 za obiektywizm :)
avatar
Tylko pozazdrościć takiej transformacji, majstersztyk!
© 2010-2016 by Creative Media