Go to commentsObziecanki
Text 41 of 130 from volume: Liryki rzucone na porywisty wiatr
Author
Genrepoetry
Formpoem / poetic tale
Date added2018-06-25
Linguistic correctness
Text quality
Views1643

VILLANELLA - próba w gwarze kurpiowskiej :)




Kurpsianka sła bez psiaski, bo dróske zgubziła,

a nóski niała bose - zadeptała kurpsie.

Stasiek ich jej nie wyplótł, choć naobziecywoł,


gdy zianek mu dawała s ksiatków, co jej zrywoł.

Płakała Kurpsianecka, psygzewało słońce.

Bez psiaski sła psez butków. Dzieś dróske zgubziła.


Usiadła na kamnieniu. Śloska na nos spływa.

Toć gadał, ze s kurpsiami da serce goronce!

Ze la niej ono bije... Po cóz obziecywoł?


A psiasek tylko ciepły jej sekret ukrywoł,

ze płace bez te ksiatki, co rosły na łonce.

Pses Staśka bez te psiaski! Ze dróske zgubziła...


A Stasiek pewno innej ksiatuski juz zrywo,

a ona mu zianusek podaje do roncek.

W kułak śnieje sie z dziewki, płonno obziecywoł!


Płakania mus poniechać - dziewka umyśliła.

Naleść kogo lepsego, wyzbyć sie boloncek.

Kurpsianka, choć bez psiaski, choć dróske zgubziła,

ślozy obetse po tym, kto naobziecywoł.




  Contents of volume
Comments (6)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Prze-cud-ne!

:-)))
avatar
tak! Cudowne
avatar
Cieszę się, że ten kurpsioski klimat villanelli przypadł Wam do gustu.
Pozdrawiam i dziękuję :)
avatar
To nie tylko magia samego tak unikalnego w swej urodzie języka z ksiatuskami z kurpsioskiego zianuska - to też cała z duchowości tamtego ludu Bożego czerpana - z tych obertasów, religijnych obrzędów, śpiewanek - filozofia kobiecego - psez butków bez ten psiasecek z zagubzioną dróską - losu.

Tak typowe dla poetyki folkloru natarczywe powtórzenia - sła bez psiaski, Bez psiaski sła, Pses Staśka bez te psiaski! choć bez psiaski - natrętne nawroty, refreny - to jest tutaj!

Villanella "Obziecanki" (z cyklu "Liryki rzucone na porywisty wiatr") zagarnia z wraz z naszą płaczącą Kurpsianecką całą tamtą Czasoprzestrzeń.

Majstersztyk
avatar
Emilio, ukłony za Twój piękny komentarz. Naprawdę miło mi...
Pozdrowienia serdeczne.
avatar
Sła se Kurpsianecka
Bez laski w psiaseckach,
Ale przez zianecka,
Co go ziła lo Jasecka.
© 2010-2016 by Creative Media