Go to commentsO testamencie Franka
Author
Genrehumor / grotesque
Formepigram / limerick
Date added2020-10-29
Linguistic correctness
Text quality
Views145

O testamencie Franka


Oświadczył Franek z wioski Załuski,

niczym wszechwładny wódz białoruski,

że zapisał w testamencie:

w partii, w rządzie, w parlamencie

jego następcą musi być Suski.

  Contents of volume
Comments (3)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Och, tak! To jest naturalny, jakby tu wziąć pod uwagę wszystkie okoliczności - spadkobierca. Przecież to jest prawdziwa twarz PiSu. Najprawdziwsza z prawdziwych. To jest kwintesencja po prostu.
avatar
Pewna kobieta z Cichanouska
chce mieć za wodza samego Tuska,
bo on potrafi
w strukturach mafii,
przynosić szczęście, jak karpia łuska.

Janko, ja jak zwykle nie na temat, przynajmniej takie tworzysz pozory, bo to wygodne tłumaczenie.
avatar
Legion, bardzo dziękuję. Tobie, Knoedel, też dziękuję za wysiłek intelektualny. Całkiem zgrabny limeryk, tylko w wersach czwartym i piątym są zbędne przecinki. Jestem jednak świadomy, że interpunkcja to wyjątkowo trudny problem.
© 2010-2016 by Creative Media