Go to commentsIwan Turgieniew 'Wiersze prozą' / ''Dureń''
Text 8 of 146 from volume: Tłumaczenia na wasze
Author
Genrephilosophy
Formprose
Date added2020-12-25
Linguistic correctness
Text quality
Views1066

Dawno, dawno temu żył sobie na świecie dureń.

Przez wiele lat wiodło mu się śpiewająco, lecz z czasem zaczęły do niego coraz częściej docierać słuchy, że wszędzie dookoła słynie za ostatniego osła.

Bardzo go to strapiło, i zaczął się męcząco zastanawiać, w jaki sposób te nieprzyjemne pogłoski ukrócić.

Któregoś dnia na ulicy jego ciemny umysł raptem jak błyskawica oświeciła genialna myśl, więc  niezwłoczmie przystąpił do jej urzeczywistnienia.

Akurat spotkał znajomego, który w trakcie niezobowiązującej rozmowy zaczął wychwalać słynnego pejzażystę...


- Ależ pan wybaczy! - zawołał wówczas nasz dureń. - Toż ten malarz dawno już jest passe... Pan tego nie wie? Nie spodziewałem się tego po panu... Jest pan kompletnie nie w kursie.


Znajomy przeraził się swej ignorancji - i natychmiast przyznał durniowi rację.


- Ach, jaką wspaniałą książkę przeczytałam dzisiaj! - usłyszał następnego dnia z ust swojej dawnej szkolnej koleżanki.

- Zmiłuj się! - wykrzyknął dureń. - Powinnaś się wstydzić! Toż to makulatura a nie książka! Dawno już wszyscy machnęli na to ręką. Nie wiesz o tym? Jesteś chyba nie z tej daty.


Kobietę wprost zatkało, i - żeby zatuszować swoją wpadkę - szybko przyznała mu słuszność.


- Cóż za wspaniały człowiek ten mój przyjaciel, N.N.! - zwierzał się mu innym razem kolejny jego znajomek. - Jakżeż jest szlachetny!

- Szlachetny? Proszę mnie nie śmieszyć! - gorąco sprzeciwił się nasz głupek. - N.N. to wszystkim znany łobuz! Okradł całą swoją rodzinę. Wszyscy o tym słyszeli! Pan jest całkiem z wczorajszego dnia!


I kogo i co by nie chwalono przy naszym durniu - zawsze miał w pogotowiu jedną i tę samą odpowiedź.

Czasami dodawał z wyrzutem:


- Pan jeszcze wierzy w jakieś autorytety?

- Co za wiecznie niezadowolony typ! Wątrobiarz jakiś cholerny! - zaczęto po pewnym czasie o durniu mówić w kręgu znajomych. - Ale za to cóż to za głowa!

- I jaki cięty język! - dorzucali inni. - O, tak, to prawdziwy talent!


Skończyło się na tym, że wydawca pewnej gazety zaproponował durniowi szefowstwo w dziale krytyki, i ten zaczął publicznie krytykować wszystko i wszystkich, w niczym nie zmieniając ni swojej maniery, ni tonu swego świętego oburzenia.

Od tego czasu to właśnie on, ongiś wylewający pomyje na wszelkie autorytety,  sam stał się bożyszczem młodych, którzy odtąd bali się go jak ognia.

I w samej rzeczy, jakżeż mieliby się do niego inaczej odnosić? Niby nie wypada być pokornym i padać przed każdym na kolana, ale spróbuj tego nie zrobić - z mety trafisz na śmietnik do grona niemodnych wczorajszych ludzi!

Słodkie życie durnia pośród tchórzy.

  Contents of volume
Comments (3)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Tyle czasu minęło i nic się nie zmienia. Ileż to mamy obecni kręgów i kół opiniotwórczych durni. Pozdrawiam.
avatar
Morał ponadczasowy i jak często się zdarza.
avatar
Tylko dla ciężkich osłów "opiniotwórczy" kretyn może być autorytetem.
© 2010-2016 by Creative Media