Go to commentsO Franku, kaucji i śledczych
Text 110 of 255 from volume: Zbiór najnowszych limeryków
Author
Genrehumor / grotesque
Formepigram / limerick
Date added2021-06-18
Linguistic correctness
Text quality
Views1002

O Franku, kaucji i śledczych


Potwierdził Franek ze Swornychgaci,

że Nowak całą kaucję już wpłacił,

ale śledczy dobrej zmiany

twierdzą, iż szmal podrabiany.

Trzeba go w ancu z oczu nie tracić.

  Contents of volume
Comments (4)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
No przecież coś musieli wymyślić. Portkami trzęsą przed powrotem Tuska, więc Nowaka muszą trzymać na muszce.
A co to znaczy "w ancu"?
avatar
Michalszko, dzięki. Miało być w anclu, "l" mi uciekło. W anclu, czyli w areszcie.
avatar
"Nieważna kaucja, Nowak ma być upolowany" - orzekł zapewne wuc dobrej zmiany.

PS. Mamy tu dwie ciekawe rzeczy w zapisie:
- śledczy - jako liczba pojedyncza oraz mnoga (identycznie zapisywane),
- Swornegacie. Ta miejscowość w odmianie zapisywana jest różnie (powyżej w odmianie można: Swornychgaci lub Swornegaci - tak mówią miejscowi). Językoznwcy uznają obie. PS. Ciekawa jest etymologia nazwy :)
avatar
Hardy, dzięki. Już kiedyś wymienialiśmy poglądy na temat odmiany nazwy tej miejscowości. Myślałem nawet, by ekwiwalentnie napisać "z Przeworskiej Gaci", ale pozostałem przy pierwotnym zamyśle.
© 2010-2016 by Creative Media