Martinie, nic na siłę! O czym Cię zapewnia nader akuratna wierszopiska-biblistka b._d_c.
Psalmu nie przytaczam :) Zbyt długi oraz nie dla każdego z użytkowników portalu "pp"-zrozumiały ;-)))))))

Przepraszam, pomylił mi się skrót Portalu :))) Powinno być na Publixo :)

Fraza

... jak tchnienie jest znikomy człowiek, /ten/
zbrojny wędrowiec, co się próżno miota,
jak cień nie zdobywszy Troi.

/cytuję z pamięci/

- to celowa niekonsekwencja logiczna: ów wędrowiec znkomy wszak po 10 latach oblężenia tę niezdobytą, waleczną Troję w końcu w jedną noc wziął prostym z Koniem fortelem, a potem wyciął w pień wszystkich jej mieszkańców i Złote Miasto gruntownie złupił.

O co chodzi W TYM FORTELU Poety? Może o wielką metaforę, dużo pojemniejszą niż historia rzeczywistej Troi, do której już w XIX w. dokopała się przecież archeologia??

Cóż z tego, że "miasto Homera" złupiono, puszczono z dymem i zdobyto? W sensie filozoficznym to nie Troja jest śmiertelna, a ten jej zdobywca - anonimowy zbrojny wędrowiec

miarę mych dni daj mi poznać, Panie,
kres mej wędrówki, nim swe zwinę żagle.

Ja - zbrojny wędrowiec znikomy - nie znam ni swego dnia, ni godziny, sprofanowana przeze mnie, ograbiona, w pień wycięta Troja zaś - nieśmiertelna.

Psalm 39 (patrz nagłówek) na kolana powala - i na łopatki

Komentarz pisałam, analizując wyłącznie sam zapis graficzny (nie mam możności odsłuchania jego wersji fonicznej)