Lokomotywa - Publixo

ratings: linguistic correctness / text quality

Theodorze, mistrz Julian Ci tego nie wybaczy.
Kompletnie nie zachowałeś ducha wiersza, jego zmiennej rytmiczności, co tam jest chyba najważniejsze, bo oddaje ruch.
Najpierw powolny, a później przyśpiesza.
Zrobiłeś jakiś blok, gdzie u mistrza jest konstrukcja lekka i oddaje rzeczywiście dynamikę, a tu nawet często nie ma nawet rytmu (vide: emeryturze i stal).
Zachowanie niektórych fraz, nie czyni tego utworu nawet czymś podobnym.
Wystarczyło przecież oddzielić i zapisać tak ten fragment:

i ruszył tłok,
cylinder stęknie,
aż czarna dziura mało nie pęknie!
Stalowe ramię przesuwa ruch
wtem komin syknął i para
buch!

Przecież na takim rwanym zapisie polega doskonałość jego wiersza.
Później znowu przedłużone frazy...
Szkoda.

I

i znowu oddzielenie.

Bez zastrzeżeń akceptuję Twoje krytyczne uwagi, tym bardziej, że nie podjąłem się przeróbki dzieła Juliana, ani nie parafrazowałem jego genialnej "Lokomotywy", bo tego geniuszu nikt nie przeskoczy. Dlatego poprosiłem Mistrza w wybaczenie, bo miałem świadomość jaka przepaść dzieli mnie od Jego maestrii. Napisałem to prawie 20 lat temu i w niezmienionej wersji przekazałem. Nasyciłem erotyzmem, bo lubię erotykę, co wcale nie oznacza, że to produkty godne wypinania klaty po ordery. Ot, taki sobie sapiący erotyczek w stalowej… garsonce. :)

Kiedy tak sobie wyobrażę jednodniowe, upocone cipki, to
odbiera mi to chęć na wszystko i zostaje zwykła… chujnia.

Theodorze, jak się chce w jakikolwiek sposób nawiązać do mistrza, to trzeba mieć lepszy koncept, niż parę słów wyjętych z jego dzieła.
Dobry jesteś, to się po prostu dziwię, że nie poczułeś, gdzie leży tajemnica jego geniuszu.
W rewelacyjnej metaforyce, połączonej z rewelacyjnymi (często właśnie prostą i kolokwialną opisowością) sformułowaniami, przepięknymi,
melodycznymi frazami i nieprawdopodobną umiejętnością oddania ruchu, czy uczuć.
Ja też nie dorastam mu do pięt, ale tu położyłeś sprawę w każdym aspekcie, powołując się na niego wprost.
Temat utworu nie ma tu żadnego znaczenia.
To już lepiej zrobił to Legion, bo oddał chociaż rytmikę wiersza.
Z reszty zrobił Sajgon :), ale raczej cel miał inny.

A tak się głąby Tobą zachwycają, dziewojo.:)))
Czytałem gdzieś, że podobno nawet uczysz przez poezję, a to wszystkie chuje, to nawet pasują do koncepcji :)))
Ale siara dla klubowiczów!
A Lotty teraz niet.
Ciekawe.

Author	Sir-Theodor-von-Knoedel
Genre	poetry
Form	poem / poetic tale
Date added	2018-08-31
Linguistic correctness	- no ratings -
Text quality	- no ratings -
Views	1401