Skoro zamarza, to skąd ciche dni? :)

Yakamoz, to proste. Pomyśl.

Sztywny to sztywny i nieważne jak :)

Jak ja nie lubię tłumaczyć utworów... jesteś kobietą? To pomyśl, że ktoś się zbliża z takim zmrożonym, lodowym soplem...
Miłych igraszek życzę ;)

Zmrożony nie stanie, a zamrożony stoi.

Twoja fraszka jest dwuznaczna i nie ma co tłumaczyć :)

Autorowi tłumaczysz, że jest dwuznaczna? Jakbym nie wiedział ;)

Cisza zawsze jakoś mi się kojarzy z ciepłem. A może zimne dni?

Janko, cisza grobowa również z ciepłem? ;)
Co do zmiany zwrotu "ciche dni" na "zimne dni", w sensie nam znanym, to nie jest tak łatwo. Chyba że stanie się popularny przez internet, jak ostatnio "dzwon" ;)

Ale ktoś te wszystkie Eskimosięta na tej zmarzlinie - w promieniu 100 km od Eskimosa - czymś spłodził?

W promieniu 100 kilometrów? Tak, tyle że w igloo. Tam utrzymywana jest temperatura kilku-kilkunastu stopni powyżej zera.