Go to commentsRosyjskie anegdoty o wielkich Wielkich /11
Text 109 of 253 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrecommon life
Formprose
Date added2019-03-02
Linguistic correctness
- no ratings -
Text quality
- no ratings -
Views1647

*A on wiedział!*



Jan Kiepura, słynny na cały świat polski *słowik z Sosnowca*, siedział pewnego razu w berlińskiej kawiarni i rozmawiał właśnie z przypadkowym sąsiadem przy stoliku. Nieznajomy podał swoje nazwisko, a Kiepura - swoje.


- Bardzo się cieszę, że mogę pana osobiście poznać, panie Kiepura. - powiedział grzecznie Niemiec.


Spodobało się to naszemu tenorowi, który zaczął szeroko opowiadać o Ameryce, skąd akurat niedawno wrócił.


- Proszę sobie wyobrazić, w pewnym nowojorskim stowarzyszeniu kulturalnym spytali mnie: *Kim pan jest?*, ja im na to: *Jan Kiepura.* Nie uwierzy pan, ale nikt z obecnych nie wiedział tam, kim jestem. Ha-ha-ha!


Nieznajomy długo wyrażał swoje oburzenie, kończąc je słowami:


- Jakżeż można nie znać tak znakomitego pianisty!


.................................................


*) Jan Kiepura (1902 - 1966)



*A gdzie instrument??*



Znany profesor Władysław Kędra *) któregoś dnia występował z koncertem w pewnym prowincjonalnym miasteczku we Francji. Kiedy wyszedł na scenę, widownia powitała go gromkimi owacjami. Wirtuoz skłonił się głęboko publiczności, a potem popatrzył dookoła i ku swojemu przerażeniu ujrzał, że na scenie nie ma... fortepianu. Artysta jeszcze raz ukłonił się, po czym szybkim krokiem wrócił za kulisy i zawołał:


- Na miłość boską, co to znaczy? Wychodzę grać, a na scenie nie ma instrumentu! Zapomnieliście o fortepianie??


- Nikt o niczym nie zapomniał, - odrzekli organizatorzy. - Tamtej niedzieli przed panem występowała skrzypaczka, i swój instrument przywiozła ze sobą.


...............................................

*) Władysław Kędra (1918 - 1968), laureat IV konkursu Chopina, profesor pianistyki

  Contents of volume
Comments (2)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Z przyjemnością się uśmiechnęłam :) Pozdrawiam :)
avatar
Świetne, dziękuję za uśmiechy.
© 2010-2016 by Creative Media