Przejdź do komentarzySłuchaj no, jeśli kiedyś na nią trafisz ..
Tekst 73 z 255 ze zbioru: miszmasz
Autor
Gatunekobyczajowe
Formautwór dramatyczny
Data dodania2021-06-19
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń613

(...) ową nieludzką z postawy kobietę, 

która by ciebie pewno zapytała 

czemu ja cierpię, nie mów że z miłości 

- powiedz, że zgrałem dziś w karty karetę .. 


.. a była to sumka niemała 

-  dla mnie zbyt duża, więc pościć 

będę musiał przez miesięcy wiele 

To może i zwróci się ta sumka cała. 


Ot, tak jej tłumacz, niech się też pozłości, 

że zamiast na nią stracić tyle złota 

- przegrałem w karty, czy też może kości. 


Lecz nie umieram ja z tego powodu 

- nie dla mnie piekieł otworzono wrota (...)

  Spis treści zbioru
Komentarze (6)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Ano, tak - jakżeż inaczej!

Powiedzcie tej nieludzkiej z postawy kobiecie, że cierpię, bom zgrał się w karty, a co ona potem z tym gorącym kartoflem zrobi - jej zmartwienie!

Każdy damsko-męski duet oparty na łgarstwie krótkie nóżki ma
avatar
Z ciekawości zajrzałam do netu, ile kosztowała kiedyś kareta.
Lepiej cierpieć z miłości niż przegrać w karty karetę. Albo już lepiej, żeby mu ukradziono.
avatar
Taka sobie ciekawostka .. tu niekoniecznie słowo/określenie kareta musi odnosić się do pojazdu konnego. Może komunikować, że grając w pokera miał na ręku karetę - jako cztery karty jednakowej wartości (na przykład 4 asy) i stawiając do banku pokaźną kwotę przegrał z kimś, kto miał wyższej wartości rozdanie (powiedzmy - pokera od króla w dół) ..
avatar
P.S - tekst powstał po .. otarciu się o .. "Kobieto, puchu marny .." czyli monolog Gustawa z IV. części "Dziadów" Adama Mickiewicza
avatar
"Słuchajcie, znałem pewną kobietę za młodu,
Tak jak ja nieszczęśliwą, z takiego powodu!
Miała takąż sukienkę i na głowie liście.
Gdy weszła do wsi, cała wieś nawałem,
Urągając się z jej biedy,
Pędzi, śmieje się, wykrzyka,
Podrzyźnia, palcem wytyka:
Ja się raz tylko, raz tylko zaśmiałem!
Kto wie, jeśli nie za to?… słuszne sądy boże!
Lecz któż mógł przewidzieć wtedy,
Że ja podobną sukienkę włożę?
Ja byłem taki szczęśliwy!"
avatar
Dziady to Dziady i ... basta!!!
Jakże inne od słynnego zwrotu - spieprzaj, dziadu ..!!! - zasłyszanego z ust naj .. naj .. naj (według niektórych) .. wybitniejszego Polaka
© 2010-2016 by Creative Media
×