Brunatne liście płukane w szlamie.

Z cienistych parowów

Patrzą oczy łani jak noc księżycowa.

Szkarłatnie, duszno, to przez zimne jamochłony.

Pośród czarnych korzeni grobli

Niebieski błędny ognik

Chybocze się

I

Gaśnie.

Pierwowzór: Kuckuckruf von Max Dauthendey (1867-1918)

Braune Blaetter spuelen auf dem Schlamme.

Aus dem Schattenschluchten

Mondnachtaugen einer Hindin.

Scharlach, schwuel, von kalten Schaemmen.

Zwischen schwarzen Wurzeldaemmen

Eine blau Erdgasflamme

Wankt

Und

Loescht.