Przejdź do komentarzyPROWOKACJA
Tekst 9 z 10 ze zbioru: 2016
Autor
Gatuneksatyra / groteska
Formaproza
Data dodania2016-03-29
Poprawność językowa
- brak ocen -
Poziom literacki
- brak ocen -
Wyświetleń1532

In the whole wide world there are only 3 categories of inhabitants: the stupid ones... the ones that know they are silly, but they want to learn... and the last ones... the 3rd group... they know how poor they are but they have an ambition... they want to learn from me. Think...who do you want 2B?

  Spis treści zbioru
Komentarze (3)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Czy można kogoś prosić o przetłumaczenie tej "Prowokacji"?

Polszczyzna - to jednak nie angielski, a Józef Korzeniowski - nie Joseph Conrad
avatar
Zwracanie się do Polaków /tej naszej owczarni/ w obcym języku to bardzo ryzykowna droga twórczości.

Dlaczego?

Bo to język komunikacji decyduje o właściwym odbiorze twojego komunikatu. Jeżeli chcesz mieć szeroki odzew jako pisarz, pisz i mów tak, by ludzie c i e b i e chcieli i czytać, i słuchać.

J. Korzeniowski NIE CENIŁ swoich rodaków jako czytelników. Pisał dla anglojęzycznego odbiorcy. To rynek czytelniczy dużo bardziej pojemny.

Dlaczego wybitna polska aktorka Helena Modrzejewska nie została w swojej ojczyźnie, gdzie ją kochani i podziwiano, a karierę zrobiła a Stanach?

Bo czym jest dla wybitnych jednostek Polska - i Polacy?

Trampoliną?
avatar
Jako artysta zrobisz wszystko

- i jeszcze więcej! -

by się z Polski wyrwać. I po wielu-wielu latach do Niej wrócić i kości swoje na ojcowiźnie pochować
© 2010-2016 by Creative Media
×