Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /XVII
Tekst 50 z 240 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-04-11
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń515

XVII


Nie włóczył się za bab wdziękami,

Jak to się zdarza w Rosji często.

Chadzał lwa własnymi ścieżkami,

Gdzie ani łatwo, ni pań gęsto. Męstwo -

To nie wyznania na kolanach,

Krzywych łgarstw przysięstwo.

Mimo to wszędzie oblegany

Wianuszkiem dam - i zawsze sam.

.........................................................

.........................................................

Ot, jaki był sztab-rotmistrz Garin -

W każdym razie 5 lat temu

Był to portret wierny jemu.










  Spis treści zbioru
Komentarze (1)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Fraza o męstwie - genialna.
Przekład - jak już wcześniej pisałam.
© 2010-2016 by Creative Media
×