Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /XVI
Tekst 49 z 240 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-04-11
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń459

XVI


Nigdy nie tracąc zmysłów czy też głowy,

Dożył tak życia swego wszak połowy.

...............................................................

...............................................................

Bywało, w bitwie pod kartaczem

Druhów rozśmieszy baby płaczem,

Grymasem z zezem, scenką żebraczą,

Humorem przednim z przednich. Kiedyś

W żartach w sporze z przyjacielem

Wsadził mu kulę w łeb jak w łani cielę;

Błaznując, sam by siebie w grób ułożył.

...............................................................

Cud, że swych lat trzydziestu dożył.

Dobry jak dziecina, niezłe Garin*) - ziele.


------------------------

*) Garin - to tzw. nazwisko mówiące z rosyjskim źródłosłowem goriet` - płonąć, żarzyć się, spalać

  Spis treści zbioru
Komentarze (1)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Znowu podziwiam. Pięknie przeglądasz.
© 2010-2016 by Creative Media
×