Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /XXXI
Tekst 64 z 140 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-04-21
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń354

XXXI


W responsie na te szeptem wyznania,

Śpiesząc ukryć wielkie wzburzenie,

Proponuje jemu... swej przyjaźni cienie -

Takie są te wiejskich obyczaje ram!

I pomęczyć - oto patent pięknych pań.

Lecz my już dawno znamy te miłości

Przyjaciół naszych - i tę przyjaźń dam!

Cóż to za straszna męka:

Siedzieć tak oko w oko i bark w bark

Obok ślicznego tak dziewczęcia,

Które ma tylko osiemnaście lat

......................................................

......................................................

......................................................

  Spis treści zbioru
Komentarze (1)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Podzwiam Twoje przekłady.
Czytam po cichu, zwyczajnie podziwiam :)
© 2010-2016 by Creative Media
×