Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /13
Tekst 45 z 240 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-04-09
Poprawność językowa
- brak ocen -
Poziom literacki
- brak ocen -
Wyświetleń454

XIII


Dla lepszego rozumienia sensu

Z Tambowa romansów precedensu

Pora wszystkim tu wyjawić,

Iż siostrunia naszej bohaterki

Już miewała nocne schadzki

Z swym dragonem - tym chwackim.

Tylko Duni, tłumiąc swe rozterki,

Jak tej matce w  wielkiej bojaźni

Wyznała, co na sercu jej leżało.

Państwu się to nie zdarzało:

Słyszeć szepty dwóch siostrzyczek?

Bóg im świadkiem - nie prawniczek!

Sercem gwarzą obie prosto tak.

Ot, czym Ruskich norm prostota...

  Spis treści zbioru
Komentarze (0)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
brak komentarzy
© 2010-2016 by Creative Media
×