Przejdź do komentarzyCтолица
Tekst 57 z 60 ze zbioru: Myśli
Autor
Gatunekobyczajowe
Formautwór dramatyczny
Data dodania2020-05-08
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń1776

jawi mi się jako dzielnica

Europy

o ile może być

w niej tańszy olej napędowy ?


w światowym mocarstwie

bogatym w surowce

gamę różnorodnych intelektów


jest bieda


ma ona twardy grunt

na gruncie bogactwa

urwę tą myśl ...


w Moskwie

  Spis treści zbioru
Komentarze (7)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
W obu naszych po sąsiedzku - jakże pięknych i bogatych! - językach słowo "stolica" ma /prawie/ jednakie brzmienie i znaczenie jak w wyrazach "niebo", "kamień", "płakać", "jeść" czy "umierać".

I w obu naszych sąsiednich stolicach wieje duch bynajmniej nie niepodległości. Żadna manhattanizacja pejzażu nie jest w stanie tego zmienić.

Dopiero w 3. pokoleniu wolności warszawiacy i moskwianie nauczą się, czym tak naprawdę są białe rękawiczki - i POD MUCHĄ będą /w postawie wyprostnej/ chodzić na co dzień we fraku
avatar
Ciekawy wiersz... No i niestety prawdziwy. W Rosji bieda wyłania się zewsząd. Bo Rosja, to nie kraj, to stan umysłu. ;)
Mam dwie uwagi, prześlę je na priv.
avatar
Znalazłem co najmniej dwa błędy. Nie "tą" a tę. Zbyt blisko siebie słowa "grunt", "gruncie".
avatar
Nie wysłałeś listu poleconego do Emilki.
Przeproś SZUJO.
avatar
Z perspektywy 13.milionowej Moskwy

licząca 1,7 miliona "słoików" Warszawa

wygląda jak proste 2 plus 2 = mniej niż zero. Przykład od 10 lat zmagającej się z Rosją heroicznej Ukrainy

nadal N I C Z E G O nas-Polaków nie uczy
avatar
jest /warszawska/ bieda

ma ona twardy grunt
na gruncie bogactwa

(patrz tekst i tytuły)

A więc

w tłumaczeniu na nasze

k a ż d a twarda bieda jest pochodną czyjegoś kapiącego od złota bogactwa

??

Dobrze mówię?
avatar
Światowe stolice wielkich mocarstw przemijają tak samo jak Machu Picchu, Luxor albo Babilon, które przeminęły z wiatrem...
© 2010-2016 by Creative Media
×