Pielgrzymka Papieska

W Stambule, nad Złotym Rogiem, 

Gdzie u minaretu z meczetem bram, 

Stanął pielgrzym, w sercu z Bogiem, 

Niosąc pokój w ten orientalny kraj.

Trzy mosty wspięły się nad cieśniną, 

Azji z Europą splatając nić, 

Symbol siły, postępu, czynu, 

Ale czwarty most ma inaczej lśnić.

Nie z betonu, stali ani z żelaza,   

Nie dla tłumów, co gnają w dal, 

Lecz z modlitwy, co w sercu się wznosi, 

W nadziei budzi się boży recital.

`Jedność wiernych` – słowa te brzmią, 

W echoing dźwięku starożytnych ścian, 

Przez wieki schizma, spory i gniewy, 

A teraz most, co ma skruszyć ten stan.

Most czwarty, tkany z nici wiary, 

Wiedzie poprzez wzajemny szacunek i cześć, 

Gdzie chrześcijanin z muzułmaninem, 

Mogą razem w imię Boga życie wieść

Papież w Turcji, w słowach otwarty, 

Daje przykład, jak budować ten most, 

Z cierpliwością, miłością w sercu, 

Przezwyciężać uprzedzenia i złość.

Niechaj więc czwarty most się wznosi, 

Wyżej niż wieże minaretów i świątyń, 

Niech niesie pokój, pojednanie, miłość, 

I w jedności wiernych znajdziemy przystań.