Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /XLI
Tekst 74 z 204 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-05-01
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń501

XLI


Ja też śpieszyłem, Bóg wie po co,

Szukając samych przygód i kłopotów.

Gardziłem każdym mądrym prawem

Rozumnej tak Przyrody jak ten głupiec.

Cóż z tego wyszło? Sceny krwawe,

Że łzy gorzkie ronić tylko! W skorupie

Zagłuchło serce już na wieki,

Żal je nadgryza dniem i nocą.

Nic nie odwróci tamtych krzywd i bólu!

Jak w klatce: młody orzeł a kaleki;

W obliczu szczytów Ojców - królów

Już nie rozwinie skrzydeł wcale,

Ochłapów mięsa nie dotyka; stale

Milczy, opadła mu powieka -

I śmierci nagłej tylko czeka...

  Spis treści zbioru
Komentarze (5)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Smutne bardzo - taki bilans przeszłości.
avatar
Czyli śmierć w roli wróżki, a może prawdziwe kłopoty czekają na nas po `drugiej stronie`.
avatar
Porte-parole 41. strofy - to chyba nie tylko ten "stary dobry Lermontow"; to również wszyscy "my-młodzi, my młodzi, nam winko nie zaszkodzi! Nie szkodzi też nam wóda przy damskich tych udach!", choć przecież od kolebki słyszymy też inną równie słynną śpiewkę dziadowską "Pij! pij, bracie, pij! Na stare lata... torba i kij!"

Szukanie samych przygód - to żaden Kolumba wynalazek współczesnych nam młodych "młodych". Te postawy własnoręcznej autodestrukcji ćwiczą wszystkie pokolenia od ludzkości zarania, a skutek taki, że krzywa skokowa kubatur szpitalnych... i więzień pękające boki...

Mnie wcale nie martwi to, co nas czeka po DRUGIEJ STRONIE. Martwi mnie to - co mamy TUTAJ :(
avatar
Własnoręczna autodestrukcja - wbrew pozorom - to nie tautologia. Ongiś, dawno-dawno temu, młodzi, szukając guza, CUDZYMI RĘKOMA rozrabiali (np. w starożytnej - demokratycznej z nazwy tylko - Grecji to byli niewolnicy, w cesarskiej Francji - Burbonowie, w Rosji np. to był carat, za niedawną Odrą - faszyzm, u nas - komuna itd.)

Dzisiaj, w sytuacji wszelkich tak dostępnych wolności, własne swe gardło podcinasz na własnej swej gałęzi WYŁĄCZNIE SWOIMI rękoma
avatar
Autodestrukcja i smutek.
W każdym etapie życia warto poznawać ludzi, którzy charyzmą wpływają na nasze pozytywne samopoczucie.
Będąc w fazie autodestrukcji "zamykamy drzwi", tracimy obiektywizm.
Temat warty refleksji.
© 2010-2016 by Creative Media
×