Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /XLII
Tekst 75 z 240 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-05-03
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń583

XLII


Czyś przepadł już w odmęty,

O, czasie dawny, czasie święty!

Gdy wszystko sercu tak mówiło,

I serce drżało z dziwną siłą,

Aż kipiąc w piersi od zachwytu?

Toż jutro musi nieść coś jeszcze

Poza tym zimnym ciętym deszczem!

Orzeł w kalectwa swego klatce

Musi odnaleźć kiedyś przecież

Szlaki podniebne, dane Dziadom,

Ojcu, Matce ponad te śniegi i zawieje,

Gdzie ich kolebki orle, orle knieje!

Tam możesz skrzydła swe rozwinąć,

Tam życie wolne i tam miłość!


  Spis treści zbioru
Komentarze (4)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Akcja zatrzymana w czasie,
zwrot do tęsknot i refleksji
o tym co istotne w życiu,
a w tym miłość - sens, nadzieja...
avatar
Spokojniej już, a serce drży...niechaj powolutku siebie odkrywają, mają cierpliwość i zaufanie.

"Miłość cierpliwa jest,
łaskawa jest.

Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
Miłość nigdy nie ustaje,

Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe,
zniknie to, co jest tylko częściowe."

PS. Uciekam na urlop do Krynicy Zdrój. Już tęsknię za Jaworzyną, Nowym Domem Zdrojowym, jagodowymi lodami, pięknym Deptakiem, na którym artyści prezentują obrazy, góralskimi tradycjami i widokami. Bywałam tam często na wakacjach i miłość pozostała.
Poczytam Was po powrocie, pozdrawiam wszystkich.
avatar
Kochani Czytelnicy
Nie tylko z Krynicy
Pięknej okolicy,
Miłego weekendu
W portkach czy w spódnicy :)
avatar
"Czyś przepadł już w odmęty,

O, czasie dawny, czasie święty!"

Piękne wersy. Całość, emilio dodaje siły, mimo iż właściwie o przemijaniu, ale pięknym, spokojnym, wzniosłym.
"Gdzie" i "Tam" - słowa zaczarowane. Bajka37
© 2010-2016 by Creative Media
×