Przejdź do komentarzyWielcy Wielcy w rosyjskiej anegdocie/2
Tekst 111 z 240 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekobyczajowe
Formaproza
Data dodania2019-03-03
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń290

*Delikatność*


David Hume *), który na stare lata okropnie utył, płynął kiedyś statkiem przez kanał La Manche w towarzystwie pewnej wątłej damy. Zaczął się sztorm.


- Nieźle kołysze. Z pewnością nas zjedzą rybki, - spokojnie zauważył uczony.


- Ciekawe za kogo wezmą się najpierw: za mnie czy za pana? - spytała żartem dzielna kobietka.


- Obżartuchy rzucą się na mnie, - odparł Hume, - lecz smakosze będą wolały waszą miłość, madam.


..................................................

*) David Hume (1711 - 1776) - wybitny szkocki filozof, historyk i ekonomista



*Dostojna replika*



Nawet będąc już znanym wielkim uczonym, Michaił Łomonosow *) do swoich ostatnich dni żył w biedzie.


Pewnego razu nadworny wielmoża, zauważywszy u niego w kaftanie małą dziurę, z której wyzierała koszula, złośliwie zapytał:


- To ta pańska uczoność wygląda tak przez tę dziurę?


- Absolutnie nie, - odrzekł profesor. - To patrzy przez nią głupota.


................................................


*) Michaił Wasiliewić Łomonosow (1711 - 1765) - prekursor chemii fizycznej, założyciel Uniwersytetu Moskiewskiego, jego profesor i wykładowca.



*Znakomity przodek*


Wiedząc, że uczony ten jest z pochodzenia chłopem, pewien carski dworzanin zadał mu kiedyś pytanie:


- Powiedzcie, proszę, jak to się stało, że został pan stałym bywalcem na carskich salonach? Czy macie jakichś bogatych znakomitych przodków?


- Przodkowie dla mnie nie są obowiązkowi, - odparł chemik. - Ja sam jestem znakomitym przodkiem.



  Spis treści zbioru
Komentarze (4)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Dzięki ponownie Emilio, w tej szarej, zimowej codzienności, za wspaniałe przerywniki, wydobyte z przeszłości...
avatar
Z przyjemnością przeczytałam śmiesznostki z życia wielkich i niekoniecznie bogatych :) pozdrawiam :)
avatar
Czytam z prawdziwym rozrzewnieniem, i w dobrym nastroju.
avatar
W anegdotach o wielkich Wielkich widzimy te "pomniki" bez żadnej draperii, i zapewne dlatego tak ich potem kochamy :)
© 2010-2016 by Creative Media
×