Przejdź do komentarzyNikołaj Alieksiejewić Niekrasow. Wiersze wybrane /12
Tekst 26 z 146 ze zbioru: Tłumaczenia na wasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz biały
Data dodania2021-05-18
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń808

Ach, czy nadejdą w końcu

Te święte lepsze czasy

- Oby się ziściły! -

Kiedy chłopka naszego

Nauczą, że portret portretowi

I książka książce nierówne?

Kiedy nie o Bliuchera

I nie milorda durnego,

A o książki Bielińskiego*) i Gogola**)

Na kiermaszu pytać będą?


Oj, ludzie, ludzie ruscy!

Chłopi nasi prawosławni!

Czyście kiedy słyszeli te

Wielkie nazwiska?

Nosili je na świat cały

Sławni naszego narodu obrońcy!

To ich portrety wieszać winniście

W swoich ubogich kątach,

Ich książki dzień w dzień czytywać

Jak to *Pismo Święte*!



1865


.............................................................


*) Wissarion Bielińskij (1811 - 1848) - rosyjski pisarz i publicysta, filozof, wybitny krytyk literacki; w wieku 37 lat zmarł na gruźlicę


**) Nikołaj Gogol (1809 - 1852) - światowej klasy rosyjski satyryk, dramaturg, poeta i prozaik



  Spis treści zbioru
Komentarze (2)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Tak krótko żyli i tyle dzieł dla potomnych zostawili.
avatar
Nie wiem. Jakąś lekkość czuję w etych frazach. Coś czuję. Bo popatrz. Gdzie się nie obrócisz, jest prawda, lekka, zgrabna. Czy to już wszystko było? Ja nie wiem. Ale widzę, że tak. No więc studiuję eto odium, zwane rzeczywistością, dzień po dniu. I dążę do tego co najlepiej, dziękuje Panu Bogu że nie muszę pracować.
© 2010-2016 by Creative Media
×