Przejdź do komentarzyWielcy Wielcy w rosyjskiej anegdocie /8
Tekst 117 z 240 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekobyczajowe
Formaproza
Data dodania2019-03-08
Poprawność językowa
- brak ocen -
Poziom literacki
- brak ocen -
Wyświetleń261

*Wyjątkowa operacja*


Będąc w Paryżu, Pirogow *) zaszedł pewnego dnia do tamtejszej słynnej Akademii Medycznej, gdzie notabene nikt go zresztą nie znał, i skromnie zasiadł pośród słuchaczy. Francuski profesor, objaśniając skomplikowaną operację, oznajmił swojemu audytorium, że pierwszym chirurgiem, który ją przeprowadził, był rosyjski uczony, Nikołaj Pirogow, po czym zaproponował, żeby ktoś na ochotnika pokaz ten dalej kontynuował. A że nikt się nie zgłosił, nieznany nikomu gość wstał, podszedł do stołu operacyjnego i - naturalnie - po mistrzowsku zakończył całą tę niezwykle trudną operację. Wszyscy byli zachwyceni, a wykładowca wykrzyknął:


- Wspaniale! Sam Pirogow nie mógł tego zrobić lepiej! Proszę powiedzieć, jak się pan nazywa?


- Pirogow, - z niskim ukłonem odparł nasz profesor.


......................................................

*) Nikołaj Iwanowić Pirogow /z akcentem na ostatnich zgłoskach/ (1810 - 1881) - rosyjski twórca anatomii topograficznej, jako pierwszy zastosował gips w leczeniu złamań.



*Plusy elektryczności*



Historyk Theodor Mommsen *) był człowiekiem strasznie konserwatywnym. Przez długi czas nie pozwalał na instalację u siebie w domu elektryczności i wciąż wytrwale pracował przy świetle lampy naftowej. Dlatego, korzystając z jego wyjazdu do znajomych na wieś, żona jego wynajęła fachowców-elektryków, a ci w jeden dzień przeciągnęli przewody i podłączyli je do nowych kinkietów i żyrandoli w całym ich mieszkaniu. Mommsen po powrocie wpadł w gniew:


- I coś ty najlepszego zrobiła?! Ja i tak będę pracować przy lampie naftowej!


- Ale przecież zawsze wtedy szukasz zapałek i jesteś zły, kiedy nie ma ich pod ręką. Dzisiaj zaś wystarczy tylko przekręcić kontakt, i natychmiast je znajdziesz!


- Racja!, - ucieszył się mąż, - teraz i ja widzę, że elektryczność ma swoje plusy.


...............................................


*) Theodor Mommsen (1817 -1903) - niemiecki historyk i poeta, laureat literackiego Nobla.




  Spis treści zbioru
Komentarze (1)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
Świetna anegdota :) Z przyjemnością i uśmiechem :) :)
© 2010-2016 by Creative Media
×