Przypomniał mi się przy lekturze - zasłyszany w TVN [miałam wtedy jeszcze telewizor] - finezyjny dialog:

"- Doda, zrób mi loda!
- Saleta.Ciągnij fleta!"

Nieźle się ewakuował:) Pozdrawiam:)

ha...dobre

dobre...:)

Celna ironia, nienaganne wykonanie :)

Dziękuję za komentarze:) Od dawna chodził po głowie temat "uciekającego pana kapitana":)

Rozśmieszył mnie ten limeryk, chociaż nie znoszę,kiedy na Merkel mówi się Makrela. (Podobnie jak nie znoszę, kiedy mówi się Niemiaszki, a w Niemczech na Polaków "Polacken".)

Pewnie po włosku,no i jak dla makreli,to się ucieszyła nie z tej ziemi i mogła poczuć rybę w lodzie zamiast w wodzie.:)Uśmiałam się.

Lilly, określenie Makrela od dawna żyje w sieci i chyba zdążyło już stać się sucharem:) Chciałem żeby było absurdalnie i zabawnie, i cieszy mnie, że inni też tak to odbierają:)

Anettula, wskaż proszę, gdzie jest błąd w poprawności językowej.

Ja napisałabym "Od kiedy",bo jakoś po kropce zaczynając kiedy mi nie pasuje.

Ciekawe tłumaczenie, ale błędne.
Tu "kiedy" występuje w znaczeniu "gdy". Wiele zdań zaczyna się od kiedy, nawet pomijając pytania i jest to jak najbardziej poprawne.
Prosty przykład:
"Kiedy spadł śnieg, poszedłem ulepić bałwana."
W twojej wersji:
"Od kiedy spadł śnieg, poszedłem ulepić bałwana."
Ta wersja jest niepoprawna, co wiele osób potwierdzi.
Poprawnie brzmi zdanie:
"Od kiedy spadł śnieg, chodziłem lepić bałwana."
Prosta logika:
Kiedy stało się coś, coś innego nastąpiło.
Od kiedy stało się coś, coś innego następowało.

Nie spieram się,wynika to z mowy.

Żaden spór, po prostu argumenty kontra argumenty. W jaki sposób wynika to z mowy?;)

Kręcił Donald lody
Dla pięknej Makreli,
Bo w Polsce tych lodów
Od niego nie chcieli.

Kręcił lody i numery,
Lud omamiał i weselił,
Aż go diabli wzięli.