Przejdź do komentarzyM. J. Lermontow - Tambowska heroini /XXIII
Tekst 56 z 245 ze zbioru: Tłumaczenia na nasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz / poemat
Data dodania2018-04-15
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń532

XXIII


Maleńki ten ich śmieszny spór

Miał losy damsko-męskich ról:

Już nawiązała się ta niema,

Tak jasna więź porozumienia.

Język cudowny, język miłości,

Czy tylko w młodości

W naszych sercach gości?

Kto raz był kochany,

Nie mówił kodem zakochanych?

W chwilach tak wzniosłych

Uniesień dusz i ciała

Komu ta mowa nie sprzyjała

U kolan miłych, miłych ust -

Język tak żywy, tak prawdziwy... i bez słów!

  Spis treści zbioru
Komentarze (4)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
"Jest taka miłość, która nie umiera, choć zakochani od siebie odejdą" Pozdr.
avatar
Emilio,
piękny wiersz...

"Maleńki ten ich śmieszny spór

Miał losy damsko-męskich ról:

Już nawiązała się ta niema,

Tak jasna więź porozumienia.

Język cudowny, język miłości,"
avatar
Coś pieknego! Zachwyca...
avatar
Emilio, bardzo piękny wiersz! Na chwilę obecną istnieje możliwość samemu przygotowania sobie książki w Ridero i wydania. Jest to naprawdę bardzo proste. Nic to nie daje za bardzo, ale książki mają numer ISBN, no i kopia wędruje do BN. Piszę o tym, bo jestem po podobnym kierunku studiów i jest tu masa rzeczy - w sensie tłumaczeń. Jeśli są już wydane, to przepraszam - nie sprawdzałem po prostu w Internecie. Przesyłam pozdrowienia!
© 2010-2016 by Creative Media
×