Przejdź do komentarzyNikołaj Alieksiejewić Niekrasow. Wiersze wybrane /10
Tekst 24 z 146 ze zbioru: Tłumaczenia na wasze
Autor
Gatunekpoezja
Formawiersz biały
Data dodania2021-05-16
Poprawność językowa
Poziom literacki
Wyświetleń801

W Kuzminskoje była też księgarnia

Ze świętymi obrazami,

Portretami możnych tego świata

I książkami -

To tutaj zaopatrywali się w swój towar

Wędrowni handlarze obwoźni.


- To co, chłopkowie, nie potrzebujecie

Przypadkiem generałów? -

Pyta naszych biegunów stary szczwany kupiec.

- A no dawaj ich tu, a żywo!

Tylko żeby byli prawdziwi!

Tacy przynajmniej po sto pudów*) każdy!

I żeby wyglądali choć tak groźnie

Jak sam Iwan Groźny!


- Dziwacy z was jacyś! Cóż to za poglądy?

Toż nie o wygląd przecie chodzi...

- Tylko o co? Żartujesz se z nas chyba, przyjacielu!

Chcesz się pozbyć tych swoich bohomazów?

I co my potem z tym śmieciem zrobim?

Dla naszego chłopka

Wszyscy generałowie jednacy,

Jak te szyszki na sośnie;

Żeby jakiegoś podleńkiego na wsi sprzedać,

Trzeba cudu, a tłustego i groźnego

Każdy chętnie kupi...

Dawaj tutaj samych wielkich,

Postawnych jak ten byk,

Pierś jak góra, oczyska jak u smoka -

I żeby medali miał tyle

Co tych gwiazd na niebie!




1865


.............................................



*) pud - dawna rosyjska jednostka wagi równa 16 kg z kawałem


  Spis treści zbioru
Komentarze (1)
oceny: poprawność językowa / poziom literacki
avatar
"Nie suknia zdobi człowieka", ale... Jenerał musi mieć prezencję! Widział ktoś takiego w obszarpan6ch łachmanach albo na wózku?!
© 2010-2016 by Creative Media
×