***

O poecie-malarzu z Kościana

Pewien poeta-malarz w Kościanie

miał akt swej żony na jednej ścianie,

na drugiej zaś bratowej.

Gdy wieszał akt teściowej,

usłyszał ostry sprzeciw teścia: - Nie!

Wino, kobiety i śpiew

Stwierdził poeta spod Borodino,

że z powołaniem swoim się minął.

Teraz zamiast swych wierszy

stawia na miejscu pierwszym:

piękne kobiety, śpiew oraz wino.

O pecie z Madery

Pewien poeta z wyspy Madera,

podczas pisania Ewę rozbierał,

gdyż mając przed sobą akt

(choć dziwny, ale to fakt)

łatwiej do wiersza rymy dobierał.

O rozczarowanej dziewczynie

Pewien poeta spod Dolce Vita,

do pięknej Sofii raz zawitał.

Choć został z nią do rana,

była rozczarowana,

bo całą noc jej wiersze czytał.