avatar
Data rejestracji2017-01-02
Ostatnia wizyta2018-01-16
Wystawionych komentarzy1864
Postów na forum29
Dodanych tekstów295
O użytkowniku
Jestem absolwentką filologii rosyjskiej UG. W trakcie studiów odbywaliśmy na 2. i 3. roku obowiązkowe wakacyjne praktyki językowe na uczelniach w Leningradzie, Moskwie oraz w Kazaniu nad Wołgą. Na www.latarnia-morska.eu można przeczytać moje przekłady powieści M. Sałtykowa-Ssiedrina "Ród Gołowliowych" (niestety, z braku miejsca zamieszczono tam jedynie rozdział 1. tej wielkiej sagi) oraz baśń E. Uspieńskiego "Brzegami Świętej Rzeki"
Wydane książki
Apokalipsa: Wojna 1939-1945. Wspomnienia
Warszawska Firma Wydawnicza s.c., 2013
ISBN: 978-83-78057-36-9
Zbiór wspomnień wojennych Wacława Pieńkowskiego. Tekst dostępny na www.latarnia-morska.eu/proza
Teksty w Publixo.com
Zbiór: Tłumaczenia na nasze (tomik wierszy)
TytułGatunekData dodaniaOcena
Wł. Majakowski - Na cześć sędziego poezja2017-01-13
Wł. Majakowski - Chłopy, popy, makabry i... kobry poezja2017-01-13
- brak ocen -
Wł. Majakowski - Czym jest DOBRO, a czym - ZŁO? poezja2017-01-15
- brak ocen -
Lew Tołstoj - Filipek obyczajowe2017-05-20
Aleksander Błok - Gawron poezja2017-05-21
- brak ocen -
Rosyjska bajka ludowa 'Byczek - czarna łatka, białe kopytka' bajka2017-05-21
'Krągły racuszek' - rosyjska bajka ludowa bajka2017-05-22
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie, Moskwa 1998 popularnonaukowe2017-06-09
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /2 popularnonaukowe2017-06-09
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /3 popularnonaukowe2017-06-10
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie / Strefa władzy. Pierwsze lata tak wyczekiwanej demokracji popularnonaukowe2017-06-10
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /Strefa władzy. Pierwsze lata tak wyczekiwanej demokracji popularnonaukowe2017-06-11
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /Strefa władzy. Reformy zniszczenia popularnonaukowe2017-06-12
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /Strefa władzy. Reformy zniszczenia/2 popularnonaukowe2017-06-13
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /Strefa władzy. Reformy zniszczenia/3 popularnonaukowe2017-06-13
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /Porażona Rosja - i Zachód. popularnonaukowe2017-06-15
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Rosja na dnie /Porażona Rosja - i Zachód /2 popularnonaukowe2017-06-16
- brak ocen -
A. Sołżenicyn - Porażona Rosja - i Zachód /3 popularnonaukowe2017-06-17
- brak ocen -
F.I. Tiutciew - Wiosenna burza poezja2017-06-23
Bylina o Awdotii z Riazania proza poetycka2017-06-26
- brak ocen -
Bylina o Awdotii z Riazania /2 proza poetycka2017-06-27
- brak ocen -
Bylina o Awdotii z Riazania /3 proza poetycka2017-06-28
- brak ocen -
Bylina o Awdotii z Riazania / konkurs satyra / groteska2017-06-28
- brak ocen -
Bylina o Awdotii z Riazania / finał historyczne2017-06-30
S. Romanowski - Urga - rzeka victorii historyczne2017-07-06
Song. Jestem takim drzewem poezja2017-08-03
Niuf-Niuf i jego dwaj weseli braciszkowie bajka2017-12-28
- brak ocen -
Zbiór: Z ATLASEM POCZĘTE (tomik wierszy)
TytułGatunekData dodaniaOcena
Na Jawie poezja2017-01-02
Twardzi Faceci z Wyspy Wielkanocy poezja2017-01-02
Manhattan. Widok z Wież Czasów poezja2017-01-03
YELLOWSTONE! HALLO! poezja2017-01-03
- brak ocen -
PRZEMYŚL, MŁODY, TEŻ W BAKU! poezja2017-01-04
- brak ocen -
Kosmos Eskimosa poezja2017-01-04
- brak ocen -
Pampeluny dziwki, ćpuny poezja2017-01-05
Z Peloponezu do Gwadelupy... a może odwrotnie? poezja2017-01-05
Jak ten Berlin z Warszawą? poezja2017-01-06
- brak ocen -
Arkadii kraina szczęścia poezja2017-01-06
- brak ocen -
Karkonoszy nosze i Tatr Karpat tarapaty poezja2017-01-07
I gdzie tej Trudy Widuchowa? poezja2017-01-07
- brak ocen -
Dary Pana poezja2017-01-08
Kto zna Bajkał poezja2017-01-08
Biali w Nairobi poezja2017-01-09
W KOBLENCJI, DON DIEGO poezja2017-01-09
mgły ponad ziemią poezja2017-01-10
PSM Dzierżążno po latach poezja2017-01-10
Czas im dalej od Słońca poezja2017-01-11
Przykro mi, Boże :( poezja2017-01-11
Piętra Czasu na Ziemi poezja2017-01-12
Na śmierć tej Whitney poezja2017-01-12
- brak ocen -
Krótki bunt młodych poezja2017-01-14
- brak ocen -
Co jest skutkiem czego? poezja2017-01-14
KAKTUS - I RÓŻA poezja2017-01-15
moje ciało schron poezja2017-01-16
Intarsje i inkrustacje poezja2017-01-16
W KÓRNIKU ARKI NOEGO poezja2017-01-17
Ma Palma de Mallorca nieźle odbite palmy poezja2017-01-17
Szeleszczę, jak umiem poezja2017-01-18
Madonny lub/i ladacznice poezja2017-01-18
Ja, Czas - i liczebniki porządkowe poezja2017-01-19
Bycie synem króla poezja2017-01-19
Noworodek poezja2017-01-20
Kultu skutek poezja2017-01-21
niektóre bronie poezja2017-01-21
Wiadomości poezja2017-01-22
Myślisz, że jesteś... poezja2017-01-22
Ale Meksyk! poezja2017-01-23
W-py Owcze nie Chiny poezja2017-01-24
Wieś Połoń, powiat Chorzele poezja2017-01-24
W atlasu górach... poezja2017-01-25
Omanu omamu omen poezja2017-01-25
WARSZAWA WIEJSKA poezja2017-01-26
z lotu ptaka poezja2017-01-26
Kazimierz nad Wisłą poezja2017-01-28
Nie zatrzyma mima poezja2017-01-28
Kosmos poezja2017-01-29
Na bezludziu poezja2017-01-29
Wieś St. Bóg Pomóż poezja2017-01-30
To nie sen horror / thriller2017-01-30
noblistka bez listka poezja2017-01-31
Jesteś samą głową poezja2017-01-31
Śmierć w nurtach lutego poezja2017-02-01
Pożyczka z Giżycka poezja2017-02-01
Rafy i trafy taryfy na tratwie Teneryfy poezja2017-02-02
Nie w Suazi bajka2017-02-02
W pobliskiej Łodzi? poezja2017-02-03
Porty fiordów Norwegii poezja2017-02-03
Stare pierniki Torunia poezja2017-02-04
Boże zmiłuj się filozofia2017-02-04
Nasz Trójwymiar filozofia2017-02-05
W Biłgoraju czy w innym Dubaju poezja2017-02-05
Czym chciałbyś być? /dialog z Platonem/ filozofia2017-02-06
Sacrum bez profanum filozofia2017-02-06
Z mosiądzu srebrnik w Grudziądzu poezja2017-02-07
A niech to jasny szlag proza poetycka2017-02-07
Scranton/PA w USA poezja2017-02-08
Ach! te wiatraki Holandii... poezja2017-02-08
Nasza Prababcia poezja2017-02-09
Bliscy poezja2017-02-09
wszystkie dzieci świata poezja2017-02-10
Oni? Nie ty? poezja2017-02-10
Spraw, byśmy zjedli poezja2017-02-11
W wiecznym mroku ciszy... poezja2017-02-11
Ścieżyna poezja2017-02-12
Scheda poezja2017-02-12
Pawełkowi poezja2017-02-13
Komunikacja ja wy poezja2017-02-13
Przemarsz wojsk horror / thriller2017-02-14
Cięgi Kosmosu poezja2017-02-14
Na Antarktydzie poezja2017-02-15
O bucie w Kalkucie poezja2017-02-15
Byty modulowane horror / thriller2017-02-16
Nieszolki no comment horror / thriller2017-02-16
Kiribati & Gryfino? filozofia2017-02-17
Wspólna z braćmi krew? filozofia2017-02-17
Ali Baba w Bagdadzie we wtorek bajka2017-02-18
- brak ocen -
Oparcie nie tylko w Zawierciu publicystyka i reportaż2017-02-18
- brak ocen -
Kompilacja poezja2017-02-19
Sens i cel /rzecz Darwinowska/ filozofia2017-02-19
- brak ocen -
Na Borneo brzegu płytkim filozofia2017-02-20
Kraby, raki, ryby - i Karaiby obyczajowe2017-02-20
- brak ocen -
dajcie mi milion /śpiewka kalekująca/ poezja2017-02-21
- brak ocen -
Hawaje poezja2017-02-21
Bezrobocie w Sopocie publicystyka i reportaż2017-02-22
Z Barbadosu ser publicystyka i reportaż2017-02-22
Pożycie w Grecji satyra / groteska2017-02-23
W cichym Pelplinie obyczajowe2017-02-23
Z Alp szczytów filozofia2017-02-24
Afryka dzika popularnonaukowe2017-02-24
Miasto Aniołów bajka2017-02-25
Jak morze Pomorze - pomoże może poradnik2017-02-25
tak między nami horror / thriller2017-02-26
Co wnosi człowiek filozofia2017-02-26
Także w Phenianie horror / thriller2017-02-27
Ewie filozofia2017-02-27
Cud w Rotmanki madrycie poezja2017-02-28
- brak ocen -
berlin od frontu publicystyka i reportaż2017-03-01
- brak ocen -
Nadmiar niedomiaru nas filozofia2017-03-01
- brak ocen -
W Żmudzi kochamy się poezja2017-03-02
- brak ocen -
sztuka komunikowania satyra / groteska2017-03-03
Ludy Wysp Kretów... bajka2017-03-09
Ostatnie słowo horror / thriller2017-03-09
Brak wiedzy wiedzie filozofia2017-03-16
I gdzie tu sedno w istocie? filozofia2017-03-17
Czasowniki czasu mojego poezja2017-07-01
Taka onomastyka Łużyckiej w rozciągliwym czasie poezja2017-07-04
- brak ocen -
Co ryzykujesz? poezja2017-07-20
- brak ocen -
Skutku przyczyna poezja2017-07-20
leningradu miliony poezja2017-07-21
- brak ocen -
Walka z wiatrakami z Schwedt/Rosow poezja2017-07-21
PIŁA 2012 poezja2017-07-22
- brak ocen -
POLSKAAA BIAŁO-CZERWOOONA CZY DOGONI publicystyka i reportaż2017-07-22
- brak ocen -
Krystyna poezja2017-07-23
- brak ocen -
Szczecin - ziemia zakupiona obyczajowe2017-07-23
- brak ocen -
W gettach kobiet poezja2017-07-24
Nie aprobuję poezja2017-07-24
Pean. Droga jubilatko poezja2017-07-25
- brak ocen -
Deszcz poezja2017-07-25
Żukowo, Ryczywół, Częstochowa, Przodkowo... poezja2017-07-26
Psina i jego bóg poezja2017-07-26
Liczby okrągłe poezja2017-07-28
- brak ocen -
z tych jedwabiów test mostu poezja2017-08-01
W Kraju Wisielców poezja2017-08-07
Kilka uwag o Gryfinie poezja2017-08-07
przymusowa wolna wola i pion filozofia2017-08-08
tam ojczyzna poezja2017-08-08
O twardym życiu filozofia2017-08-09
Przedziwne to spotkanie filozofia2017-08-09
- brak ocen -
człowiek kruchymi rękoma filozofia2017-08-10
- brak ocen -
Same bomby popularnonaukowe2017-08-10
- brak ocen -
Takie buty we wsi Bałuty poradnik2017-08-12
- brak ocen -
Z Dachu Świata po Dolinę Królów filozofia2017-08-12
W Zielonej Górze bez konika poezja2017-08-13
która jest darem poezja2017-08-13
- brak ocen -
One poezja2017-08-14
- brak ocen -
Czym na pewno nie jesteś poezja2017-08-14
Podwójnych murów Gryfina potrojona ruina horror / thriller2017-08-15
Gadka o Pernambuco bajka2017-09-21
Takie życie publicystyka i reportaż2017-09-21
- brak ocen -
800 Poetów w rozsypce poezja2017-10-03
Pomyślę o sobie... poezja2017-10-11
- brak ocen -
Jak pomóc, siostro? poezja2017-10-13
Powązki poezja2017-10-13
toast bursztynem w kropelkach poezja2017-10-14
Tego nie szukaj poezja2017-10-14
- brak ocen -
piknik z flegmatykiem poezja2017-10-15
Zach.pomorski toast noworoczny poezja2017-10-15
- brak ocen -
Nierządnice i szeregowi poezja2017-10-16
Kto się nie leni... poezja2017-10-16
Serce Polski poezja2017-10-17
ona jest mną filozofia2017-10-17
- brak ocen -
kocham się poezja2017-10-18
Sopot nielicznych poezja2017-10-18
- brak ocen -
Proroctwo poezja2017-10-19
- brak ocen -
Dziecko było poezja2017-10-19
Gen. któregoś dziadka poezja2017-10-20
Moje dziękczynienia filozofia2017-10-20
- brak ocen -
Liczby precyzyjne horror / thriller2017-10-21
- brak ocen -
Francisco Pizarro. Liczby urojone historyczne2017-10-21
- brak ocen -
Planimetria liczb popularnonaukowe2017-10-22
- brak ocen -
samotność poezja2017-10-22
Malutka Lilianko poezja2017-10-23
Jakie mi krzyże dasz poezja2017-10-23
- brak ocen -
Jaki odjazd poezja2017-10-24
- brak ocen -
Pogoń za czarną woalką? poezja2017-10-24
prośba o wszystko poezja2017-10-25
- brak ocen -
W Chylonii babilonii poezja2017-10-25
- brak ocen -
Drozofila, jętka - i my filozofia2017-10-26
- brak ocen -
Właśnie Kain zabił Abla filozofia2017-10-26
- brak ocen -
Krzywa skokowa zawsze w górę poezja2017-11-02
- brak ocen -
Kasty żywych martwych proza poetycka2017-11-03
- brak ocen -
Delirium tremens. Liczby bezwzględne poezja2017-11-03
Słońce wschodzi... filozofia2017-11-06
Codzienny haust zatrutego powietrza. Liczby przemożne filozofia2017-11-09
- brak ocen -
Nie będzie inaczej... filozofia2017-11-09
liczby ujemne las vegas filozofia2017-11-20
Towarzysze, Rysiek! Liczby utajnione filozofia2017-11-20
Synku podniebny poezja2017-11-24
Z matmy pały dla Pani/Pana horror / thriller2017-11-24
Przez zamarznięte morze filozofia2017-12-01
Całkiem jak bez głowy filozofia2017-12-01
- brak ocen -
Srebrna sokory jesień poezja2017-12-06
pociecha poezja2017-12-06
Kadry w upał poezja2017-12-09
Z zawiązanymi oczami filozofia2017-12-09
Szczodrość poezja2017-12-28
Modlitwa? poezja2017-12-31
- brak ocen -
Kim będę... poezja2017-12-31
- brak ocen -
Własne niebo poezja2018-01-05
Przed sztalugami poezja2018-01-06
Zbiór: Lepieje z gminu (tomik wierszy)
TytułGatunekData dodaniaOcena
Nie tylko na grubasa filozofia2017-01-20
- brak ocen -
Nie tylko na opoja poezja2017-01-23
- brak ocen -
Zbiór: Listy do Pawła. Palma de Mallorca (różne)
TytułGatunekData dodaniaOcena
Odlot niani. 1.10.2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-22
Nieco historii i geografii. Majorka' 5.10.2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-23
- brak ocen -
Zwiedzamy to i owo. Palma' 12.10.2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-24
- brak ocen -
Dzień powszedni na Majorce' 18.10.2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-25
- brak ocen -
Palma de Mallorca' 21 X 2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-26
Palma de Mallorca' 23 X 2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-27
Castillo Bellvar. Palma' 23 X 2006r. - cd. publicystyka i reportaż2017-03-28
- brak ocen -
Majorka od kuchni ' 24 X 2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-29
Majorka' 29 X 2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-30
Majorka' Wszystkich Świętych 2006 r. publicystyka i reportaż2017-03-31
Majorka - cd. niewysłanych listów publicystyka i reportaż2017-04-01
- brak ocen -
Majorka. Corridy akt drugi trwa publicystyka i reportaż2017-04-02
- brak ocen -
Łyk kultury. Majorka' 4 XI 2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-03
- brak ocen -
Lekcja w plenerze. Majorka' 2006 publicystyka i reportaż2017-04-04
- brak ocen -
Warsztaty - także rysunkowe. Palma de Mallorca publicystyka i reportaż2017-04-05
- brak ocen -
Prowincja' 13.11.2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-07
- brak ocen -
Hiszpanie na Majorce. 14.11.2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-08
- brak ocen -
Agitacja socjalistów na Blanqerni ' 18.11.2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-09
- brak ocen -
Remont tych remontów remontów. Palma de Mallorca ' 22 XI 2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-10
- brak ocen -
Stadion Son Moix ' 23.11.2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-11
- brak ocen -
Narkomani na placach zabaw. Palma de Mallorca' 24.11.2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-12
- brak ocen -
Arena walki byków. Majorka' 4 XII 2006 r. publicystyka i reportaż2017-04-20
Dziwna gra, nie wiadomo, jaka. Palma de Mallorca' 2006 publicystyka i reportaż2017-04-21
- brak ocen -
Zbiór: Zapiski z pogranicza (zbiór opowiadań / krótkich form)
TytułGatunekData dodaniaOcena
Koń by się uśmiał... publicystyka i reportaż2017-03-05
- brak ocen -
Kacperek i inni publicystyka i reportaż2017-03-06
Ich dwoje i kobieta Skała publicystyka i reportaż2017-03-07
- brak ocen -
Ty i ja - ludzie z Cro-Magnon filozofia2017-03-10
Gabrynia i inni publicystyka i reportaż2017-03-12
- brak ocen -
Bojaronus i inni biografia / pamiętnik2017-03-14
Złodzieje i PKP horror / thriller2017-03-17
Pociąg przemytników horror / thriller2017-03-18
- brak ocen -
Sonia /opowiadanko w odcinkach/ proza poetycka2017-03-20
Sonia /odcinek nr 2/ proza poetycka2017-03-20
Sonia /3/ proza poetycka2017-03-21
Sonia /odcinek ostatni/ proza poetycka2017-03-21
Kazań nad Wołgą via Moskwa latem 1979 publicystyka i reportaż2017-04-22
- brak ocen -
Białe noce w Leningradzie' 1980 publicystyka i reportaż2017-04-23
- brak ocen -
Białe noce w Leningradzie' 1980 /cd./ publicystyka i reportaż2017-04-25
Piotr Nitka /1/ publicystyka i reportaż2017-04-27
Piotr Nitka /2/ publicystyka i reportaż2017-04-28
Piotr Nitka /3/ publicystyka i reportaż2017-04-29
Piotr Nitka /4/ publicystyka i reportaż2017-04-30
Piotr Nitka /5/ publicystyka i reportaż2017-05-01
Piotr Nitka /6/ publicystyka i reportaż2017-05-02
Piotr Nitka /7/ publicystyka i reportaż2017-05-03
Mittelstadt publicystyka i reportaż2018-01-09
- brak ocen -
Zbiór: New York City. Dziennik (różne)
TytułGatunekData dodaniaOcena
6. lipca 1998 r. Tam publicystyka i reportaż2017-05-23
- brak ocen -
Long Island. Pierwsze koty za płoty publicystyka i reportaż2017-05-24
Nowojorczycy publicystyka i reportaż2017-05-25
Zwiedzamy Long Island publicystyka i reportaż2017-05-25
2. sierpnia 1998 r. - Manhattan publicystyka i reportaż2017-05-26
Manhattan /2/ publicystyka i reportaż2017-05-27
Copiague publicystyka i reportaż2017-05-28
- brak ocen -
Copiague - dzień, jak co dzień publicystyka i reportaż2017-05-30
- brak ocen -
Long Island w codziennym praniu publicystyka i reportaż2017-05-31
- brak ocen -
Copiague. Festival Carnaval publicystyka i reportaż2017-06-01
Odlot. Home, sweet home... publicystyka i reportaż2017-06-02
Zbiór: Obcy - czyli nie mój... ergo gorszy (powieść)
TytułGatunekData dodaniaOcena
Obrzucania zgniłymi jajami 'Obcego' skutki publicystyka i reportaż2017-05-07
Obcy: Bernardo Soares - kolejna twarz Fernando Pessoa publicystyka i reportaż2017-05-08
- brak ocen -
Obcy: Bernardo Soares - kolejna twarz Fernando Pessoa /2 publicystyka i reportaż2017-05-09
- brak ocen -
Obcy: Bernardo Soares - kolejna twarz Fernando Pessoi /3 publicystyka i reportaż2017-05-10
- brak ocen -
Obcy: Bernardo Soares - kolejna twarz Fernando Pessoi /finał publicystyka i reportaż2017-05-12
- brak ocen -
Obca: Tamara Mortus. Świat 'Nocnych zwierząt' Patrycji Pustkowiak publicystyka i reportaż2017-05-13
- brak ocen -
Obca: Tamara Mortus. Świat 'Nocnych zwierząt' Patrycji Pustkowiak /2 publicystyka i reportaż2017-05-14
- brak ocen -
© 2010-2016 by Creative Media
×